1 00:00:13,760 --> 00:00:17,680 Ehtesham Khalid. Professore di sociologia all'università. 2 00:00:17,760 --> 00:00:19,440 Il professore sta prenotando una stanza in un albergo. 3 00:00:19,560 --> 00:00:22,160 Perfetto, seguiamolo. - Quanto durerà questa cosa? 4 00:00:22,240 --> 00:00:23,920 Fino a che punto sei arrivato con quelle ragazze? 5 00:00:24,000 --> 00:00:27,080 Ho fatto un errore. - E il 2013, il caso di molestie? 6 00:00:27,160 --> 00:00:29,240 Siamo scappati insieme 15 anni fa. 7 00:00:29,320 --> 00:00:30,480 Stiamo insieme da allora. 8 00:00:30,560 --> 00:00:32,280 Dovreste sposarvi entrambi due fratelli. 9 00:00:32,360 --> 00:00:34,080 Ci basti l'uno per l'altro... 10 00:00:34,160 --> 00:00:35,640 Per tutto! 11 00:00:36,040 --> 00:00:39,120 Il signore e la signora Karim Ali. - Non l'hanno fatto avere figli propri. 12 00:00:39,200 --> 00:00:41,120 Come osi venire qui! 13 00:00:41,200 --> 00:00:43,840 Ho pensato... - È scappata quando aveva 15 anni. 14 00:00:43,920 --> 00:00:46,000 Sono innamorati l'uno dell'altro. 15 00:00:46,080 --> 00:00:48,080 Interrompere. Non faremo nulla. 16 00:00:48,160 --> 00:00:49,640 Quindi mentirai a Shehnaz? 17 00:00:49,720 --> 00:00:51,640 Pronto, Shehnaz? 18 00:00:57,640 --> 00:00:58,680 {an3}Sara! 19 00:00:58,760 --> 00:01:02,160 Sto facendo una serie TV, è una piccola ruolo, ma i TRP sono fantastici! 20 00:01:02,840 --> 00:01:04,200 E ho anche incontrato qualcuno. 21 00:01:07,160 --> 00:01:09,000 Proprio come i miei genitori... 22 00:01:09,120 --> 00:01:10,600 anche tu mi hai tradito. 23 00:02:13,120 --> 00:02:17,720 "Sono una strega." 24 00:02:18,720 --> 00:02:23,240 "I miei occhi lanciano magia nera." 25 00:02:23,440 --> 00:02:27,360 "Vago nell'oscurità della notte." 26 00:02:28,520 --> 00:02:34,920 "La mia aura ti instillerà paura." 27 00:02:35,000 --> 00:02:37,800 "Strega. - È la mia reincarnazione." 28 00:02:37,880 --> 00:02:41,240 "Strega. - È la fine della tua storia." 29 00:02:51,560 --> 00:02:54,720 'CURIALI' 30 00:02:58,800 --> 00:03:01,400 5. CONFINI... 31 00:03:37,760 --> 00:03:41,120 Se vuoi morire, taglia verticalmente, non orizzontalmente. 32 00:03:47,240 --> 00:03:48,840 Chi cazzo vuole morire? 33 00:03:50,640 --> 00:03:53,920 Sono solo dipendente dal dolore. - Che regina del dramma! 34 00:03:58,200 --> 00:03:59,880 Partirò tra un paio di giorni. 35 00:04:00,200 --> 00:04:01,480 Nessuno andrà da nessuna parte. 36 00:04:01,560 --> 00:04:03,160 Torna a dormire e basta. 37 00:04:23,400 --> 00:04:24,600 Scontroso! 38 00:04:34,200 --> 00:04:37,240 «L'oscillazione ascendente a Karachi La Borsa continua.' 39 00:04:37,480 --> 00:04:40,000 «E il commercio ha visto un aumento di 100 Indice' 40 00:04:40,160 --> 00:04:42,800 "di oltre 550 punti." 41 00:04:43,120 --> 00:04:46,280 "L'indice ha superato la soglia dei 36.000." 42 00:04:47,320 --> 00:04:48,760 "La casalinga diventa macellaia!" 43 00:04:48,840 --> 00:04:51,320 "Una donna di 50 anni, Shehnaz Khalid' 44 00:04:51,400 --> 00:04:53,800 "ha brutalmente assassinato suo marito" 45 00:04:53,880 --> 00:04:55,000 "gli ha mozzato una gamba" 46 00:04:55,080 --> 00:04:57,880 'e cucinò 'nihari' (stufato) con esso.' 47 00:04:58,120 --> 00:05:00,760 «Sì, signore e signori. "Nihari!" 48 00:05:22,240 --> 00:05:23,240 { an3}Capo. 49 00:05:23,560 --> 00:05:24,640 Hmm? 50 00:05:25,440 --> 00:05:26,680 Capo... 51 00:05:29,760 --> 00:05:31,040 Cos'è? 52 00:05:32,920 --> 00:05:34,560 Quella signora "nihari"... 53 00:05:34,920 --> 00:05:36,760 ha perso la testa. 54 00:05:36,840 --> 00:05:38,880 Sta parlando di fantasmi e "churails" (streghe). 55 00:05:42,280 --> 00:05:44,000 Gestiscila tu. 56 00:06:00,040 --> 00:06:01,160 "Churrail." 57 00:06:03,280 --> 00:06:04,440 Cosa hai detto? 58 00:06:05,760 --> 00:06:06,920 Streghe. 59 00:06:07,720 --> 00:06:08,920 "Churrail." 60 00:06:12,040 --> 00:06:13,560 Non li ho visti. 61 00:06:16,400 --> 00:06:19,760 Allora come li hai incontrati? - Halal. 62 00:06:22,160 --> 00:06:23,640 Gli uomini soffriranno. 63 00:06:24,160 --> 00:06:25,680 Halal, gli uomini soffriranno. 64 00:06:26,480 --> 00:06:27,680 Cosa sta dicendo? 65 00:06:27,880 --> 00:06:29,760 non lo so capo, occupati tu di questo. 66 00:06:30,520 --> 00:06:32,920 È ubriaca? - Disegni halal. 67 00:06:33,120 --> 00:06:34,560 Questo è il nome del negozio. 68 00:06:34,920 --> 00:06:36,600 Le donne che lavorano in quel negozio... 69 00:06:36,680 --> 00:06:40,040 ho approfittato di quello del mio cliente stato psicologico fragile. 70 00:06:40,600 --> 00:06:43,280 L'hanno costretta a uccidere suo marito. 71 00:06:44,080 --> 00:06:45,680 Wow, signora! 72 00:06:46,160 --> 00:06:48,960 Lo ha massacrato, lo cucinò e lo mangiò. 73 00:06:49,160 --> 00:06:50,760 Ma la colpa è delle streghe. 74 00:06:51,480 --> 00:06:52,880 { an3}Bello! 75 00:06:58,640 --> 00:06:59,640 { an3}Capo. 76 00:07:14,080 --> 00:07:16,400 «Il numero che hai chiamato è attualmente spento." 77 00:07:16,480 --> 00:07:19,200 "Per favore, riprova più tardi." 78 00:07:29,560 --> 00:07:31,840 "Gli uomini soffriranno" 79 00:08:03,600 --> 00:08:04,600 Signore. 80 00:08:06,560 --> 00:08:08,280 Ho bisogno che venga emesso un mandato di perquisizione. 81 00:08:09,360 --> 00:08:11,160 Sembra essere un negozio di abbigliamento, ma potrebbe essere... 82 00:08:11,240 --> 00:08:13,080 più di quello che sembra. 83 00:08:15,280 --> 00:08:16,720 Il nome del negozio è Halal Designs. 84 00:08:17,520 --> 00:08:19,200 E l'edificio in cui si trova questo negozio... 85 00:08:21,440 --> 00:08:23,240 Appartiene a Jamil Khan. 86 00:08:28,760 --> 00:08:32,920 Benvenuti alla festa del mio gattino. Ooh, quella è una borsa Gucci? 87 00:08:39,320 --> 00:08:41,400 Sapevi che gli schiavi muoiono per questo? 88 00:08:41,480 --> 00:08:44,240 Sì, questo malloppo di diamanti. 89 00:08:44,320 --> 00:08:46,920 Titolari e dipendenti da una parte, tutti gli altri lasciano questo posto. 90 00:08:47,680 --> 00:08:49,400 Il negozio resterà chiuso per un po'. 91 00:08:50,600 --> 00:08:51,920 Sbrigati e parti! 92 00:08:52,040 --> 00:08:53,120 Esci. 93 00:08:53,320 --> 00:08:55,240 Fai saltare i soldi a tuo marito qualche altro posto! 94 00:08:56,880 --> 00:08:58,640 Caro Afzal! - Sì, signore. 95 00:08:58,880 --> 00:09:00,680 Confischerai quelli di tutti telefoni... 96 00:09:00,760 --> 00:09:03,560 e altri cari ufficiali cercheranno ogni angolo di questo negozio. 97 00:09:05,600 --> 00:09:07,600 Grazie per la collaborazione. 98 00:09:08,160 --> 00:09:10,200 Che cosa sta accadendo? - Dammi il tuo telefono. 99 00:09:10,280 --> 00:09:12,680 Che succede signora? è che abbiamo un mandato... 100 00:09:12,920 --> 00:09:15,040 per perquisire l'immobile... 101 00:09:15,120 --> 00:09:17,480 e confiscare qualsiasi dispositivo elettronico attrezzature... 102 00:09:17,600 --> 00:09:22,360 compresi i telefoni, computer come prova. 103 00:09:22,520 --> 00:09:24,640 Sai di chi sono moglie? 104 00:09:25,160 --> 00:09:28,560 Io faccio, ecco perché sono venuto qui anch'io. 105 00:09:29,040 --> 00:09:31,840 Altrimenti in questo caldo torrido, tutto quello che voglio fare... 106 00:09:31,920 --> 00:09:34,640 è sdraiato nudo in un congelatore. 107 00:09:37,600 --> 00:09:39,640 Non lasciate nulla di intentato, ragazzi. 108 00:09:40,080 --> 00:09:41,400 Afzal. - Sì, signore? 109 00:09:41,480 --> 00:09:42,760 Il cellulare della signora. 110 00:10:25,080 --> 00:10:26,080 { an3}Capo! 111 00:10:26,720 --> 00:10:28,560 C'è un seminterrato qui! 112 00:10:28,920 --> 00:10:31,840 Vieni a dare un'occhiata! 113 00:11:22,320 --> 00:11:23,320 Beh... 114 00:11:24,400 --> 00:11:26,160 Cosa dice Shehnaz Khalid avere a che fare con te? 115 00:11:28,440 --> 00:11:31,160 Shehnaz Khalid. 116 00:11:32,440 --> 00:11:35,040 Quel cannibale? L'ho visto al telegiornale. 117 00:11:35,960 --> 00:11:37,000 { an3}Novità? 118 00:11:39,560 --> 00:11:40,640 Posso suggerire qualcosa? 119 00:11:42,240 --> 00:11:44,320 Finché le indagini non saranno finite... 120 00:11:45,240 --> 00:11:47,240 Tieni il tuo negozio chiuso. 121 00:11:49,800 --> 00:11:54,640 Grazie per il suggerimento ma finché non ci accuserai di un crimine... 122 00:11:54,720 --> 00:11:56,880 qui tutto andrà come al solito. 123 00:12:08,160 --> 00:12:12,880 L'avvocato di Shehnaz difenderà menomazione dovuta al dolore. 124 00:12:13,560 --> 00:12:15,160 Difesa della follia. 125 00:12:20,440 --> 00:12:23,320 La colpa sarà spostata su di noi. La polizia verrà a bussare. 126 00:12:24,400 --> 00:12:26,120 Ma non lo troveranno qualsiasi cosa qui. 127 00:12:30,920 --> 00:12:32,080 Taglia, taglia! 128 00:13:19,960 --> 00:13:22,200 Quello che mangia il betel quid... 129 00:13:24,040 --> 00:13:25,920 Maledizione! 130 00:13:27,720 --> 00:13:30,400 Capo, gli occhi della zia lo sono bruciando di follia. 131 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 Ti farà impazzire. 132 00:13:34,400 --> 00:13:35,560 Imran... 133 00:13:36,680 --> 00:13:40,240 Tutta la mia vita, Ho cercato una donna... 134 00:13:40,320 --> 00:13:44,040 che mi fregherà, bene e come si deve. 135 00:13:45,480 --> 00:13:47,040 Lo farà, capo. 136 00:13:49,480 --> 00:13:51,040 Chiama il tuo addetto ai media. 137 00:13:51,520 --> 00:13:52,920 Capo, allora... 138 00:13:53,200 --> 00:13:54,720 Cageranno mattoni. - SÌ. 139 00:13:54,800 --> 00:13:56,320 Così verrà fuori la verità. 140 00:14:04,360 --> 00:14:06,400 Ciao? Sì, Chand Nawab. 141 00:14:08,480 --> 00:14:09,720 Spettatori... 142 00:14:09,800 --> 00:14:11,920 Benvenuti a 'Be Parda' ancora una volta. 143 00:14:12,000 --> 00:14:13,920 Sono tuo amico, il tuo ospite... 144 00:14:14,120 --> 00:14:15,480 Anees Qadri. 145 00:14:15,640 --> 00:14:19,200 Solo pochi minuti fa, ti abbiamo dato una notizia esclusiva. 146 00:14:19,640 --> 00:14:21,920 Il cannibale Shehnaz non l'ha trasformata casa in un mattatoio... 147 00:14:22,000 --> 00:14:23,400 tutto da sola. 148 00:14:23,680 --> 00:14:26,600 In questo momento, il nostro team è presente fuori da un negozio di abbigliamento. 149 00:14:26,880 --> 00:14:28,880 Disegni halal. 150 00:14:31,400 --> 00:14:32,400 Dilbar... 151 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Siamo fregati. 152 00:14:36,120 --> 00:14:38,160 Assicurati di fare rapporto riguardo a questo in modo corretto. 153 00:14:39,560 --> 00:14:40,960 "Fermati, dove stai andando?" 154 00:14:41,080 --> 00:14:42,480 Signora, ci risponda. - Stai indietro. 155 00:14:42,560 --> 00:14:45,240 Signora, come è collegata? a Shehnaz Khalid? 156 00:14:45,320 --> 00:14:47,360 "Dietro questo negozio ci sono due donne." 157 00:14:47,680 --> 00:14:49,720 'Un famigerato socialite, Jugnu Chaudhry,' 158 00:14:49,920 --> 00:14:51,160 "e Sara Khan." 159 00:14:51,240 --> 00:14:54,920 «Di chi è il marito Jamil Khan un noto politico." 160 00:14:55,280 --> 00:14:57,560 "È stato un MNA per il partito TIT." 161 00:14:57,760 --> 00:15:00,360 «Lavorare con loro lo è stato un criminale esperto,' 162 00:15:00,560 --> 00:15:02,160 "Batool Hussein." 163 00:15:02,600 --> 00:15:04,280 "Gli uomini soffriranno." 164 00:15:04,360 --> 00:15:06,200 Questo slogan può essere visto... 165 00:15:06,360 --> 00:15:09,040 ovunque in tutta la città. 166 00:15:09,120 --> 00:15:12,800 'Nella nostra società dove ci sono le donne esemplificati per la loro innocenza' 167 00:15:13,080 --> 00:15:17,680 "perché queste donne hanno complottato tutto questo?" cospirazione contro gli uomini?' 168 00:15:17,920 --> 00:15:20,880 Famigerata socialite? Ucciderò queste persone, cazzo! 169 00:15:21,400 --> 00:15:23,280 Capo, una jeep è qui per te. 170 00:15:25,280 --> 00:15:26,800 Jamil. 171 00:15:27,840 --> 00:15:29,680 Tu, io e Batool usciremo dalla porta d'ingresso. 172 00:15:29,760 --> 00:15:31,400 Voi altri prendete l'uscita sul retro. 173 00:15:31,480 --> 00:15:33,920 No, andremo insieme. - No, tesoro. 174 00:15:34,440 --> 00:15:36,040 Porta sul retro. Ora! 175 00:15:36,200 --> 00:15:38,400 Vai avanti, dobbiamo sbrigarci. 176 00:15:39,200 --> 00:15:44,200 Dai. - Vogliamo risposte. 177 00:15:44,280 --> 00:15:46,760 Devi risponderci. 178 00:15:47,240 --> 00:15:49,440 Sei coinvolto? 179 00:15:52,640 --> 00:15:56,880 Una ragazza a caso si presenta con assolutamente nessuna prova... 180 00:15:56,960 --> 00:15:59,320 dice quello che vuole, e tu le credi. 181 00:15:59,400 --> 00:16:02,400 Dovreste tutti riferire in modo reale, notizie vere e proprie. 182 00:16:02,480 --> 00:16:05,360 Quindi la sua affermazione è che Jamil Khan molestarla è falso? 183 00:16:05,560 --> 00:16:06,920 E' completamente falso! 184 00:16:07,000 --> 00:16:09,920 Mio marito non potrà mai fare una cosa del genere. 185 00:16:13,800 --> 00:16:16,320 Signora, non pensava che... 186 00:16:16,400 --> 00:16:18,880 che questo potrebbe sabotare il tuo carriera politica del marito? 187 00:16:19,240 --> 00:16:21,160 Signora! Devi rispondere! 188 00:16:23,520 --> 00:16:26,440 Non puoi andartene senza rispondere, signora! 189 00:16:26,960 --> 00:16:28,000 Signora, ci dica! 190 00:16:28,080 --> 00:16:30,520 Inferno! 191 00:16:30,600 --> 00:16:33,880 Signora, per favore, risponda. 192 00:16:34,120 --> 00:16:36,600 Devi rispondere. 193 00:16:37,040 --> 00:16:38,560 Sai cosa trovo davvero ironico? 194 00:16:38,840 --> 00:16:41,040 Per tutto questo anti-maschile propaganda... 195 00:16:41,680 --> 00:16:44,120 chi pensi che abbia salvato il povera damigella in pericolo? 196 00:16:44,920 --> 00:16:46,040 Era suo marito! 197 00:16:46,120 --> 00:16:48,120 Non lo sappiamo. - Certo che lo sappiamo! 198 00:16:48,680 --> 00:16:50,520 Quella era la sua macchina. Quelli erano i suoi uomini. 199 00:16:50,760 --> 00:16:52,920 A volte penso, ti fa comodo... 200 00:16:53,080 --> 00:16:54,440 usare gli uomini come preferisci... 201 00:16:54,520 --> 00:16:57,640 Junaid, qualunque cosa sia successa 'innocente fino a prova contraria'? 202 00:16:57,760 --> 00:16:59,600 'A questo punto, sono tutte congetture." 203 00:16:59,840 --> 00:17:02,240 «Finora non c'è nulla che li colleghi o all'omicidio' 204 00:17:02,440 --> 00:17:04,520 'o al 'Uomini Volontà' Soffri la campagna.' 205 00:17:04,640 --> 00:17:07,040 Qual era la necessità di inviare un esercito di guardie? 206 00:17:08,360 --> 00:17:10,840 «Perché pensi che la polizia c'era in primo luogo?' 207 00:17:11,320 --> 00:17:12,920 È vero? 208 00:17:14,120 --> 00:17:15,120 È vero? 209 00:17:19,760 --> 00:17:21,120 Te lo chiederò una volta. 210 00:17:21,960 --> 00:17:23,080 Dimmi la verità. 211 00:17:23,600 --> 00:17:26,640 Con quella ragazza... - Certo che no! 212 00:17:29,960 --> 00:17:30,960 {an3}Va bene. 213 00:17:33,120 --> 00:17:35,040 Sarà la mia parola contro la sua. 214 00:17:36,040 --> 00:17:37,800 Ero solo. C'è... 215 00:17:38,680 --> 00:17:40,440 Nessun alibi. Io... 216 00:17:47,120 --> 00:17:48,560 Ti ho preso, tesoro. 217 00:17:48,920 --> 00:17:50,040 Ti ho preso. 218 00:17:53,240 --> 00:17:55,640 Non è niente del genere, stiamo gestendo una piccola boutique. 219 00:17:55,720 --> 00:17:57,000 Avrei dovuto saperlo meglio. 220 00:17:57,080 --> 00:17:58,800 Non avrei dovuto dare tu il permesso. 221 00:17:58,880 --> 00:18:00,200 Chi ha chiesto il tuo permesso? 222 00:18:00,280 --> 00:18:01,680 Lo spegnerai boutique immediatamente. 223 00:18:01,760 --> 00:18:04,600 Va bene, lo farò fino alle indagini è completo. - NO! 224 00:18:04,680 --> 00:18:06,640 Voglio dire, spegnilo per sempre. 225 00:18:06,720 --> 00:18:09,800 Nessuna possibilità all'inferno. -Sara, che diavolo ti prende? 226 00:18:09,880 --> 00:18:11,600 Quell'edificio è sotto il mio nome, manderà a puttane la mia carriera! 227 00:18:11,680 --> 00:18:12,800 Quindi preferisci scopare il mio? 228 00:18:12,880 --> 00:18:14,800 Non sono tuo nemico! 229 00:18:14,880 --> 00:18:17,480 Allora non chiedermi di andarmene l'unica cosa... 230 00:18:17,560 --> 00:18:19,600 appartiene davvero solo a me. 231 00:18:19,680 --> 00:18:22,040 Ne ho bisogno, Jamil. Ho bisogno di questo più di quanto ho bisogno di te... 232 00:18:22,120 --> 00:18:25,000 più di quanto ho bisogno dei miei figli e questa è l'onesta verità. 233 00:18:33,760 --> 00:18:34,920 { an3}Bene. 234 00:18:39,600 --> 00:18:41,640 Almeno dimmi come posso aiutarti. 235 00:18:43,840 --> 00:18:45,560 Lasciami fare il mio lavoro. 236 00:18:47,640 --> 00:18:49,200 Va bene. - Grazie. 237 00:18:55,480 --> 00:18:58,400 «Il numero che hai chiamato è attualmente spento." 238 00:18:59,120 --> 00:19:00,600 Chi stai chiamando? 239 00:19:01,240 --> 00:19:04,440 Quello di cui ci chiamiamo non prenderne più. 240 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 Sheila? 241 00:19:06,440 --> 00:19:09,560 Sara mi licenzierà se lei viene a sapere. 242 00:19:10,480 --> 00:19:13,080 Ma ho pensato, ora che è tutto sta per finire... 243 00:19:13,160 --> 00:19:15,000 potrebbe aiutarmi a fare un'audizione. 244 00:19:15,080 --> 00:19:16,400 Ohi, piccolo! 245 00:19:16,480 --> 00:19:19,120 Adesso andrai a fare balli volgari nei film? Fanculo! 246 00:19:20,000 --> 00:19:23,040 Meglio che essere una puttana, ballare nei letti. 247 00:19:23,560 --> 00:19:26,920 Qui, con tutti voi, per la prima volta mi sono sentito... 248 00:19:28,040 --> 00:19:30,240 Che avevo uno scopo. 249 00:19:31,480 --> 00:19:33,120 Lascia che te lo dica. 250 00:19:33,880 --> 00:19:35,680 Questa vita stronza che viviamo... 251 00:19:35,760 --> 00:19:38,520 è progettato per trattenerci lontano dalla felicità. 252 00:19:39,440 --> 00:19:41,320 Proprio quando c'è la felicità quasi alla nostra portata... 253 00:19:41,400 --> 00:19:43,840 l'universo spinge a lungo farci il culo. 254 00:19:43,920 --> 00:19:47,360 E allora? Ti piacciono le tue aste culo. - Sapevo che l'avresti detto! 255 00:19:47,480 --> 00:19:48,800 lesbo economico! 256 00:19:49,080 --> 00:19:52,800 Dimmi tu, cosa fa l'universo c'entra qualcosa con tutto questo? 257 00:19:54,240 --> 00:19:56,160 Siamo abbastanza per farci del male a vicenda. 258 00:19:56,240 --> 00:19:59,040 Giusto? Perché le persone sono così orribili? 259 00:20:01,880 --> 00:20:03,840 Munni, anche io non ho una risposta a questo. 260 00:20:05,040 --> 00:20:07,200 Perchè sopporti così tanta fatica? Ecco, prendi questo. 261 00:20:09,040 --> 00:20:10,040 Guarda le onde. 262 00:20:10,520 --> 00:20:11,760 Godere. 263 00:20:49,160 --> 00:20:51,560 Non troverai nulla dentro i computer e i telefoni. 264 00:20:51,800 --> 00:20:53,080 Perché non c'è niente da trovare. 265 00:20:56,320 --> 00:20:57,320 Signora... 266 00:20:57,840 --> 00:20:59,040 Non ho finito di parlare. 267 00:21:07,560 --> 00:21:08,560 { an3}Parla. 268 00:21:12,280 --> 00:21:14,520 Se si tratta di medaglia o promozione... 269 00:21:14,600 --> 00:21:18,560 e per questo ti serve un capro espiatorio, Sono al tuo servizio. 270 00:21:20,480 --> 00:21:21,480 Arrestatemi... 271 00:21:22,360 --> 00:21:23,360 Puniscimi. 272 00:21:24,720 --> 00:21:25,960 Ma non... 273 00:21:26,680 --> 00:21:28,040 umiliare gli altri. 274 00:21:29,760 --> 00:21:31,880 In effetti, per loro sei un capro espiatorio. 275 00:21:50,240 --> 00:21:51,800 Hai una famiglia, capo? 276 00:21:57,320 --> 00:21:59,000 Ho un padre... 277 00:21:59,920 --> 00:22:02,520 una madre, un fratello... 278 00:22:06,080 --> 00:22:07,120 Non ho una moglie. 279 00:22:09,520 --> 00:22:11,040 A Dio piacendo, ne avrò uno presto. 280 00:22:15,600 --> 00:22:17,000 Anch'io ho avuto dei genitori. 281 00:22:18,520 --> 00:22:19,920 Li ho persi. 282 00:22:20,800 --> 00:22:22,000 Avevo un marito... 283 00:22:22,840 --> 00:22:24,240 Una figlia... 284 00:22:24,560 --> 00:22:25,840 Anch'io li ho persi. 285 00:22:28,160 --> 00:22:30,760 Ora che sto per farlo perdo il mio terzo... 286 00:22:30,840 --> 00:22:33,080 e l'ultima famiglia, ho capito... 287 00:22:34,720 --> 00:22:39,320 Che continuiamo a ripetere lo stesso errori, ancora e ancora... 288 00:22:40,520 --> 00:22:44,640 Girare in tondo. 289 00:22:48,240 --> 00:22:49,760 E poi un giorno moriamo. 290 00:22:55,560 --> 00:22:58,640 Allora nessun errore... 291 00:22:59,560 --> 00:23:01,040 e nessun cerchio. 292 00:23:10,520 --> 00:23:12,080 Dobbiamo correggere l'errore. 293 00:23:32,120 --> 00:23:33,920 Voglio dire, famigerata socialite? 294 00:23:34,120 --> 00:23:35,120 Famigerata socialite! 295 00:23:35,200 --> 00:23:37,280 Che tragedia tesoro, lo giuro. 296 00:23:37,480 --> 00:23:40,520 Onestamente! Voglio dire, ero proprio come... 297 00:23:40,800 --> 00:23:43,040 Chiediglielo. Chiediglielo! Sai. Voglio dire... 298 00:23:43,120 --> 00:23:46,120 Ero in lacrime. Letteralmente, lacrime naturali. 299 00:23:46,320 --> 00:23:48,640 ero tipo, "Puttane, lo sai?" 300 00:23:48,720 --> 00:23:50,720 "Jugnu Chaudhry è in Pakistan" 301 00:23:50,800 --> 00:23:52,560 'quello di Kim Kardashian è verso l'Occidente.' 302 00:23:52,640 --> 00:23:55,200 "O Khloe, o Kendall." - Kendall è troppo giovane. 303 00:23:55,280 --> 00:23:58,600 Oh, è così dolce, ragazzi. 304 00:23:58,760 --> 00:24:02,680 E so che è totalmente bizzarro e odio averlo chiesto... 305 00:24:02,760 --> 00:24:06,880 ma noi regine avremmo dovuto farlo ciascuna le spalle degli altri, giusto? 306 00:24:07,000 --> 00:24:08,720 Oh tesoro, letteralmente. 307 00:24:10,000 --> 00:24:12,520 Ne siamo davvero lieti sei venuto da noi. 308 00:24:15,360 --> 00:24:17,920 Senti, non possiamo proprio darci una mano durante i matrimoni con te. 309 00:24:18,680 --> 00:24:20,600 I nostri clienti vogliono il personale... 310 00:24:21,800 --> 00:24:22,920 Ro e Ho si toccano. 311 00:24:23,840 --> 00:24:25,760 Ma puoi subentrare tu i progetti più piccoli. 312 00:24:25,840 --> 00:24:29,440 Ovviamente prenderemo a una piccola percentuale da esso. 313 00:24:29,600 --> 00:24:32,640 Ma lo avrai completo libertà creativa. 314 00:24:33,480 --> 00:24:35,840 Questo è... - Festa "Khatna". 315 00:24:35,920 --> 00:24:37,200 Chiedo scusa? 316 00:24:37,280 --> 00:24:39,240 Sono di gran moda in questi giorni! 317 00:24:39,360 --> 00:24:41,400 Che razza di celebrazione è questa? 318 00:24:41,480 --> 00:24:43,720 Circoncisione! Vai con esso! 319 00:24:43,800 --> 00:24:45,680 Sai, taglia, taglia! 320 00:24:45,880 --> 00:24:48,600 Pensa ad "Aqeeqah" 2.0. 321 00:24:49,680 --> 00:24:52,360 Oh, mi piace. - SÌ. Anche io, anch'io! 322 00:25:06,480 --> 00:25:08,360 Ascolta, puoi tenere anche questo, per favore? 323 00:25:09,920 --> 00:25:12,200 Il tavolo è proprio lì. 324 00:25:12,280 --> 00:25:13,680 SÌ. - Lascialo lì. 325 00:25:13,760 --> 00:25:14,920 Grazie. 326 00:25:33,320 --> 00:25:35,120 Posso fare una foto con te? 327 00:25:35,600 --> 00:25:38,160 OH! Sicuro. 328 00:25:40,000 --> 00:25:41,040 Questo... 329 00:25:49,240 --> 00:25:50,600 Come stai? 330 00:25:51,320 --> 00:25:52,560 Ha fatto male? 331 00:25:53,280 --> 00:25:56,600 Nessun dolore, nessun guadagno, piccolo. 332 00:25:57,880 --> 00:25:59,120 Comunque... 333 00:25:59,600 --> 00:26:01,080 Congratulazioni! 334 00:26:02,560 --> 00:26:03,920 Ecco, il tuo... - Prendine una intera. 335 00:26:04,120 --> 00:26:05,120 {an3}Va bene. 336 00:26:12,760 --> 00:26:17,200 Mia sorella ha utilizzato il tuo servizio per catturare suo marito. 337 00:26:18,040 --> 00:26:19,320 Ehm, non lo so... 338 00:26:19,400 --> 00:26:22,400 So che non dovremmo per parlarne qui. 339 00:26:23,400 --> 00:26:25,400 Ma ha sofferto. 340 00:26:25,880 --> 00:26:26,960 È stato bello. 341 00:26:27,280 --> 00:26:28,840 Finalmente ha imparato una lezione. 342 00:26:30,920 --> 00:26:33,760 Che Dio benedica te e le tue sorelle. 343 00:26:38,640 --> 00:26:39,800 L'hai sentito? 344 00:26:41,800 --> 00:26:44,440 Ma crescerai essere bravo, vero? 345 00:26:46,480 --> 00:26:47,840 Davvero buono. 346 00:27:04,080 --> 00:27:07,920 "UNA MOGLIE UCCIDE BRUTALMENTE SUO MARITO." 347 00:27:11,880 --> 00:27:13,480 Laptop, telefoni cellulari... 348 00:27:13,760 --> 00:27:15,040 sono tutti puliti. 349 00:27:16,000 --> 00:27:18,800 Non c'è stato alcun respingimento dalle potenze superiori. 350 00:27:20,720 --> 00:27:23,480 Se la moglie di Jamil Khan lo fosse davvero coinvolto... 351 00:27:23,560 --> 00:27:25,680 non sarebbe rimasto zitto. 352 00:27:29,320 --> 00:27:32,000 Signore, penso prima di tutti inizia a dire... 353 00:27:32,080 --> 00:27:35,240 che abbiamo incastrato innocente donne in un caso falso... 354 00:27:37,360 --> 00:27:38,360 Seppelliamolo qui. 355 00:27:39,280 --> 00:27:42,480 Il nostro intero dipartimento lo farà sii calunniato, Jamshed! 356 00:27:43,680 --> 00:27:45,880 Signore, prima che le cose peggiorino... 357 00:27:46,080 --> 00:27:47,640 adesso basterebbe un po' di umiliazione. 358 00:27:49,080 --> 00:27:50,080 Che ne dici? 359 00:27:56,440 --> 00:27:57,880 L'hai fatto per me? 360 00:28:01,600 --> 00:28:05,640 La rivendicazione di Shehnaz Khalid contro Halal I progetti sono stati smentiti. 361 00:28:05,840 --> 00:28:07,920 Tutto il nostro corpo di polizia... 362 00:28:08,160 --> 00:28:10,600 si scusa con la persona rispettabile signore di Halal Designs... 363 00:28:10,680 --> 00:28:13,920 che sono stati sottoposti ad un controllo indebito grazie alla nostra indagine. 364 00:28:14,840 --> 00:28:16,760 Chiedo al pubblico e ai media sia... 365 00:28:16,840 --> 00:28:20,400 di non concentrarmi troppo su nessuna notizia contro i disegni halal. 366 00:28:20,480 --> 00:28:22,480 «Su, su, Hania, lo so da che parte stai?" 367 00:28:22,560 --> 00:28:24,040 "ma bisogna chiedere." 368 00:28:24,240 --> 00:28:26,920 Che tipo di pressione ha Jamil Khan metti il dipartimento di polizia... 369 00:28:27,040 --> 00:28:28,520 'per loro di prendere a fare un'inversione di marcia così?" 370 00:28:28,600 --> 00:28:32,320 'Vabbè. Eccoci di nuovo con le teorie del complotto." 371 00:28:57,280 --> 00:28:59,480 Non ricordo quando l'hai messo. 372 00:29:01,520 --> 00:29:02,960 Non lo so. Immagino... 373 00:29:03,720 --> 00:29:04,800 Due anni fa. 374 00:29:05,320 --> 00:29:06,600 Eri a Londra. 375 00:29:07,560 --> 00:29:08,560 O si! 376 00:29:09,320 --> 00:29:10,440 È carino. 377 00:29:13,760 --> 00:29:16,120 Dobbiamo chiamare la dottoressa Hansotia. 378 00:29:16,840 --> 00:29:18,880 Perché? Il bambino sta bene? 379 00:29:19,720 --> 00:29:20,920 { an3}Sì. 380 00:29:22,200 --> 00:29:23,760 Il bambino sta bene. 381 00:29:26,080 --> 00:29:27,920 «Io per primo sono molto felice che questi... 382 00:29:28,000 --> 00:29:29,640 le donne sono state dimostrate innocenti.' 383 00:29:30,120 --> 00:29:31,880 La boutique riapre oggi. 384 00:29:32,320 --> 00:29:33,760 "Per ora è tutto, gente." 385 00:29:33,960 --> 00:29:35,680 'Unisciti a noi la prossima settimana, per un altro po' di Frank Talk.' 386 00:29:35,760 --> 00:29:37,880 Non smetteranno di perseguitare te così facilmente. 387 00:29:39,400 --> 00:29:40,400 E nemmeno tu. 388 00:29:42,840 --> 00:29:45,000 Che divertimento è la politica senza qualche scandalo? 389 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 Andare. 390 00:29:47,960 --> 00:29:49,040 Ti ho preso. 391 00:29:51,560 --> 00:29:53,280 Smettila di licenziare i giardinieri. 392 00:29:56,040 --> 00:29:59,040 Secondo la polizia, Halal Designs e i suoi proprietari... 393 00:29:59,120 --> 00:30:01,880 non ho cospirato con Shehnaz Khalid. 394 00:30:02,200 --> 00:30:04,520 Allora perché sono il pubblico protestare oggi? 395 00:30:04,800 --> 00:30:07,720 È un aspetto dell'indagine che ci viene nascosto? 396 00:30:08,080 --> 00:30:11,880 Oppure si tratta di un piano orchestrato da Gli oppositori politici di Jamil Khan? 397 00:30:12,280 --> 00:30:15,520 Per scoprirlo, continua a guardare Rise Novità. - Churail! - Abbasso loro! 398 00:30:15,600 --> 00:30:16,920 Churail! - Abbasso loro! 399 00:30:17,000 --> 00:30:18,440 Churail! - Abbasso loro! 400 00:30:18,520 --> 00:30:19,840 Churail! - Abbasso loro! 401 00:30:19,920 --> 00:30:23,080 Churail! - Abbasso loro! 402 00:30:23,160 --> 00:30:24,640 Tutti indietro! Per favore, torna indietro! 403 00:30:24,720 --> 00:30:25,960 Churail! - Abbasso loro! 404 00:30:26,040 --> 00:30:27,440 Stai indietro, amico! - Churail! Abbasso loro! 405 00:30:27,520 --> 00:30:30,400 Churail! Abbasso loro! - Sei venuto qui per salvarli? 406 00:30:30,480 --> 00:30:33,200 Chi cazzo sono per te? - Torna indietro! 407 00:30:33,280 --> 00:30:35,040 Tua madre o tua sorella sono lì dentro? 408 00:30:35,120 --> 00:30:36,480 Churail! - Abbasso loro! 409 00:30:36,560 --> 00:30:38,040 Churail! - Abbasso loro! 410 00:30:38,120 --> 00:30:40,160 Lascia stare, lo sistemerò io! 411 00:30:40,800 --> 00:30:42,040 È strano. 412 00:30:42,600 --> 00:30:44,800 Voi uomini siete rimasti lì? 413 00:30:45,840 --> 00:30:46,920 Sì, capo. 414 00:30:47,320 --> 00:30:50,120 Come uomini, non volevamo esserlo un ostacolo per le donne. 415 00:30:50,680 --> 00:30:51,920 Questa era la loro battaglia. 416 00:30:52,000 --> 00:30:53,400 Churail! - Abbasso loro! 417 00:30:53,480 --> 00:30:54,920 Churail! - Abbasso loro! 418 00:30:55,000 --> 00:30:56,280 Churail! - Abbasso loro! 419 00:30:56,360 --> 00:30:57,520 Churail! - Abbasso loro! 420 00:30:57,600 --> 00:31:00,280 Churail! - Abbasso loro! Hanno sfidato il nostro onore... 421 00:31:00,360 --> 00:31:01,680 e provocato le nostre donne. 422 00:31:01,760 --> 00:31:04,600 Maledetto questo pseudofemminismo! Condannateli. 423 00:31:04,680 --> 00:31:05,880 Churail! - Abbasso loro! 424 00:31:06,000 --> 00:31:07,200 Churail! - Abbasso loro! 425 00:31:07,280 --> 00:31:08,800 Churail! - Abbasso loro! 426 00:31:08,880 --> 00:31:11,040 Churail! - Abbasso loro! 427 00:31:11,120 --> 00:31:13,000 Churail! - Abbasso loro! 428 00:31:15,400 --> 00:31:18,080 "Hanno scagliato la prima pietra." 429 00:31:42,920 --> 00:31:46,160 Spettatori, il nostro team è attualmente al di fuori di Halal Designs... 430 00:31:46,240 --> 00:31:50,000 dove si trova ora la protesta pacifica prendendo una brutta piega. 431 00:31:50,200 --> 00:31:51,440 "Poche donne non identificabili" 432 00:31:51,560 --> 00:31:55,360 'avvolto in burka, hanno improvvisamente è emerso da Halal Designs.' 433 00:31:56,360 --> 00:31:57,640 Churail! - Abbasso loro! 434 00:31:57,720 --> 00:31:59,120 Churail! - Abbasso loro! 435 00:31:59,200 --> 00:32:00,520 Churail! - Abbasso loro! 436 00:32:00,600 --> 00:32:04,640 Churail! - Abbasso loro! 437 00:32:22,520 --> 00:32:23,760 Sciopero! 438 00:32:23,840 --> 00:32:25,280 Colpiscili! 439 00:32:38,200 --> 00:32:39,880 Colpo! 440 00:32:40,520 --> 00:32:42,640 Lascia stare, pezzo di merda! Lascialo! 441 00:32:46,400 --> 00:32:47,400 Stronzo! 442 00:32:57,400 --> 00:32:59,360 Andare via! - Ha perso la testa. 443 00:32:59,440 --> 00:33:01,400 Sei pazzo! 444 00:33:01,480 --> 00:33:03,760 Vattene da qui, cazzo! 445 00:33:05,160 --> 00:33:06,640 Stronzo! 446 00:33:08,040 --> 00:33:09,160 Vuoi scherzare con me? 447 00:33:09,240 --> 00:33:11,440 Puoi vedere quanti gente dietro di me... 448 00:33:11,520 --> 00:33:12,720 si colpiscono a vicenda! 449 00:33:12,800 --> 00:33:15,600 Guardali combattere. - Signora, perché stai provocando così tanto terrore? 450 00:33:15,680 --> 00:33:16,800 Questa è la nostra casa. 451 00:33:16,920 --> 00:33:19,160 Ed è nostro dovere farlo difendere la nostra casa. 452 00:33:25,800 --> 00:33:27,840 Vieni qui adesso! 453 00:33:28,040 --> 00:33:29,320 Chi altro ne vuole un pezzo? 454 00:33:31,520 --> 00:33:33,040 Chi altro? 455 00:33:36,200 --> 00:33:37,880 Andiamo! Andiamo! - Muoviamoci! 456 00:33:41,920 --> 00:33:43,920 Ehi, vai via! 457 00:33:45,320 --> 00:33:46,480 Fai un passo indietro. 458 00:34:00,360 --> 00:34:01,880 Batool, signora... 459 00:34:03,320 --> 00:34:06,640 Il nostro pubblico ha il sangue caldo. 460 00:34:07,440 --> 00:34:09,040 Bolliranno per qualche giorno... 461 00:34:09,600 --> 00:34:11,080 e alla fine calmarsi. 462 00:34:11,560 --> 00:34:13,760 Fino ad allora, dovresti abbassare la serranda. 463 00:34:13,960 --> 00:34:15,400 E assumi una compagnia di sicurezza. 464 00:34:20,840 --> 00:34:23,080 «Perché provochi così tanto terrore?» - Questa è casa nostra.' 465 00:34:23,160 --> 00:34:25,360 "Ed è nostro dovere difenderlo." 466 00:34:26,880 --> 00:34:28,360 Oh, grazie a Dio! 467 00:34:28,440 --> 00:34:29,480 Ragazzi, state bene? 468 00:34:29,560 --> 00:34:31,640 Stiamo bene. - Dov'è la mamma? 469 00:34:31,880 --> 00:34:33,520 Tornerà presto a casa. 470 00:34:33,960 --> 00:34:35,440 Grace, puoi preparare il pasto? 471 00:34:35,520 --> 00:34:37,520 Signore, c'è una folla di persone fuori. 472 00:34:38,080 --> 00:34:39,080 Lo so. 473 00:34:56,640 --> 00:34:57,640 Ifti... 474 00:34:58,200 --> 00:34:59,440 Parla con Jugnu. 475 00:34:59,920 --> 00:35:01,040 Parlerò con Sara. 476 00:35:02,720 --> 00:35:04,040 È andato troppo lontano. 477 00:35:05,520 --> 00:35:09,200 Se assumiamo la sicurezza per il nostro protezione... significa che abbiamo perso. 478 00:35:09,280 --> 00:35:11,200 Non dobbiamo dimostrare niente a nessuno. 479 00:35:11,400 --> 00:35:14,120 Devi ammetterlo, è stata una brutta cosa idea di riaprire il negozio così presto. 480 00:35:14,200 --> 00:35:15,480 Non mostri una pecora come essere un lupo... 481 00:35:15,560 --> 00:35:17,480 e poi forzarlo sii di nuovo una pecora! 482 00:35:17,680 --> 00:35:19,880 Per la prima volta nella vita, ci stiamo divertendo così tanto. 483 00:35:20,000 --> 00:35:22,800 E dire no al divertimento è un peccato! - Ragazzi, avete perso la testa. 484 00:35:22,880 --> 00:35:25,200 Ci proteggeremo... A turno. 485 00:35:25,280 --> 00:35:27,160 sì, stasera Babli, Dilbar e io resteremo. 486 00:35:27,240 --> 00:35:28,480 Domani, Shams... - Babli non resterà. 487 00:35:28,560 --> 00:35:30,880 Resterò! - L'ispettore lo era inoltre... - Non dici una parola. 488 00:35:31,800 --> 00:35:33,880 Resterò anch'io. - Non è sicuro, cazzo! 489 00:35:33,960 --> 00:35:35,360 Resterò la notte! 490 00:35:36,240 --> 00:35:37,440 { an3}Bene! 491 00:35:41,880 --> 00:35:43,000 Questo è tutto! 492 00:35:43,720 --> 00:35:45,000 Non rimarrai qui. 493 00:35:45,200 --> 00:35:48,080 Non comportarti da uomo con me. 494 00:35:48,320 --> 00:35:49,640 Puttana! 495 00:35:50,200 --> 00:35:51,760 Mi ami? 496 00:35:51,920 --> 00:35:55,080 Che tipo di amore non ti dà il coraggio di starmi lontano? 497 00:35:55,160 --> 00:35:56,840 Non me ne frega un cazzo del coraggio! 498 00:35:57,160 --> 00:35:59,040 Ti spaventi senza di me, stupido! 499 00:35:59,200 --> 00:36:01,840 Sì, è perché non l'ho mai fatto visto nulla senza di te. 500 00:36:01,920 --> 00:36:03,160 Non ho mai fatto nulla senza di te. 501 00:36:03,240 --> 00:36:04,480 Ora lo farò. - Veramente? 502 00:36:04,800 --> 00:36:06,880 Hai il coraggio di provarlo? Fammi vedere! 503 00:36:07,640 --> 00:36:09,920 Non pensi che io abbia qualcosa stai andando avanti con Munni, vero? 504 00:36:10,000 --> 00:36:12,800 Va al diavolo! Vai a morire! - Lo giuro su Dio... 505 00:36:13,600 --> 00:36:14,880 Non è niente del genere. 506 00:36:15,120 --> 00:36:17,520 Vivrò e morire tra le tue braccia. 507 00:36:18,000 --> 00:36:19,040 Giusto? 508 00:36:37,520 --> 00:36:38,840 Torno tra un'ora. 509 00:36:39,280 --> 00:36:41,160 Ti chiamo, tieni le tapparelle abbassate. - Sì, capo. 510 00:37:22,320 --> 00:37:24,840 Possiamo lasciarci tutto questo alle spalle e iniziare una nuova vita. 511 00:37:26,240 --> 00:37:29,080 Ma solo io e la boxe potrebbe non essere sufficiente per te. 512 00:37:29,200 --> 00:37:30,240 Non dirlo. 513 00:37:30,560 --> 00:37:32,000 Sarà sufficiente. 514 00:37:32,800 --> 00:37:35,160 Voglio dire, quasi abbastanza. 515 00:37:36,800 --> 00:37:39,400 Tutti voi avete questo prurito per conquistare il mondo. 516 00:37:41,480 --> 00:37:43,240 E io sono pazzo di quel prurito. 517 00:37:44,040 --> 00:37:46,000 Perché non tutti gli uomini possono essere come te? 518 00:37:46,760 --> 00:37:48,200 Se tutti fossero come me... 519 00:37:48,400 --> 00:37:50,640 non lo fareste voi, sgualdrine? fallire! 520 00:37:50,720 --> 00:37:51,920 Silenzio! 521 00:38:16,920 --> 00:38:19,160 Ciao, zio. 522 00:38:20,880 --> 00:38:22,080 Cosa ti porta qui? 523 00:38:24,040 --> 00:38:27,640 Non restituisci il mio chiamami o vieni a trovarmi. 524 00:38:28,160 --> 00:38:29,640 Cosa dovrei fare? 525 00:38:50,160 --> 00:38:51,800 A cosa serve tutto questo putiferio? 526 00:38:53,800 --> 00:38:55,040 Non c'è nessun putiferio. 527 00:38:56,280 --> 00:38:57,520 C'è un negozio. 528 00:38:58,120 --> 00:39:01,040 Siamo solo un gruppo di noi che ci prova per vivere la nostra vita. 529 00:39:01,400 --> 00:39:03,200 Non dovrebbe essere così difficile dovrebbe? 530 00:39:05,120 --> 00:39:06,120 Hmm! 531 00:39:06,720 --> 00:39:07,960 Questo è il punto, lo sai. 532 00:39:09,240 --> 00:39:10,240 Voglio dire... 533 00:39:11,200 --> 00:39:13,840 Non fraintendermi, adoro le donne. 534 00:39:15,160 --> 00:39:18,600 Nessuno ama le donne nel modo in cui amo le donne. 535 00:39:19,520 --> 00:39:21,040 Ma tu... 536 00:39:21,800 --> 00:39:23,840 Non solo tu, tutti voi. 537 00:39:24,840 --> 00:39:28,080 Hai una fissazione per le nozioni. 538 00:39:28,320 --> 00:39:29,600 Sai? 539 00:39:30,400 --> 00:39:32,480 La nozione di... 540 00:39:33,160 --> 00:39:37,120 volere di più, essere di più, meritare di più. 541 00:39:38,320 --> 00:39:41,520 Tutto questo ti entra dentro. 542 00:39:42,560 --> 00:39:45,040 E la ragione vola fuori dalla finestra. 543 00:39:50,080 --> 00:39:52,240 Lascerò alcune guardie fuori. 544 00:39:56,800 --> 00:39:57,920 No, grazie. 545 00:39:58,840 --> 00:40:00,400 Non manterrò le tue guardie. 546 00:40:01,480 --> 00:40:04,960 Poiché la ragione l'ha già fatto volato fuori dalla finestra. 547 00:40:13,920 --> 00:40:16,000 Visita tuo padre. 548 00:40:17,640 --> 00:40:20,080 Non sta bene in questi giorni. 549 00:40:21,560 --> 00:40:24,080 È sufficiente che tu lo visiti. 550 00:40:36,720 --> 00:40:39,840 Non li lasceremo andare! Abbiamo bisogno di un verdetto contro di loro! 551 00:40:39,920 --> 00:40:42,200 Non li lasceremo! 552 00:40:42,480 --> 00:40:45,240 Non ci fermeremo! Dateci risposte! 553 00:40:45,320 --> 00:40:48,680 Abbiamo bisogno di un verdetto! Abbiamo bisogno di risposte! 554 00:40:48,760 --> 00:40:53,280 Signora? 555 00:40:54,440 --> 00:40:56,800 Vogliamo una risposta". 556 00:40:56,880 --> 00:41:00,840 Decideremo. Abbiamo bisogno di risposte. 557 00:41:01,480 --> 00:41:03,120 La notte in cui c'è questa ragazza parlando di... 558 00:41:03,200 --> 00:41:07,200 Avrei un appuntamento d'emergenza con il mio ginecologo, la dottoressa Hansotia. 559 00:41:07,480 --> 00:41:09,160 Jamil era con me. 560 00:41:09,680 --> 00:41:11,400 Puoi controllare i registri della clinica. 561 00:41:11,760 --> 00:41:14,280 com'è possibile? Perché eravamo noi non ne hai parlato prima? 562 00:41:14,400 --> 00:41:17,600 Se riesco a raggiungere quella ragazza i media... - Stai zitto. 563 00:41:18,080 --> 00:41:20,200 Vorrei richiederle... 564 00:41:20,760 --> 00:41:23,920 smettere di molestare la mia famiglia e prendere sostenere le false accuse. 565 00:41:31,120 --> 00:41:33,600 Dove sono i bambini? - Oh grazie a Dio, ce l'hai fatta! 566 00:41:33,720 --> 00:41:34,960 Dove sono i bambini? 567 00:41:36,320 --> 00:41:38,720 Dal pomeriggio c'è stato un folla... - Dove sono i ragazzi? 568 00:41:38,960 --> 00:41:40,920 I bambini sono dentro. Stanno dormendo. Stanno bene. 569 00:41:41,000 --> 00:41:42,600 Ho rischiato tutte le vostre vite! 570 00:41:42,680 --> 00:41:44,080 Non so davvero cosa stavo pensando. - EHI! 571 00:41:44,160 --> 00:41:46,040 Non lo so. - EHI! Va bene. 572 00:41:46,720 --> 00:41:48,400 Le nostre guardie sono fuori. Ho fatto alcune chiamate. 573 00:41:48,480 --> 00:41:51,440 Tutto si sistemerà presto domani. - Mi prenderò cura di te. 574 00:41:52,040 --> 00:41:53,840 Sono qui solo per cambiare. Devo tornare indietro. 575 00:41:53,920 --> 00:41:55,720 No, no, no, non puoi! 576 00:41:56,080 --> 00:41:58,320 Non hai visto la situazione? al di fuori? Vogliono il tuo sangue. 577 00:41:58,400 --> 00:42:00,120 Mi stanno aspettando, Jamil. - No. 578 00:42:00,320 --> 00:42:01,840 Se torni indietro... - Per favore, devo andare. 579 00:42:01,920 --> 00:42:03,680 Capisci... - Almeno pensa ai bambini! 580 00:42:10,560 --> 00:42:12,440 Va bene, li chiamo e basta. 581 00:42:19,040 --> 00:42:20,160 Va bene. 582 00:42:20,520 --> 00:42:22,240 Siamo qui, ce la faremo. 583 00:42:22,320 --> 00:42:23,360 Riposati. 584 00:42:23,720 --> 00:42:25,720 Va bene? Ciao. 585 00:42:28,000 --> 00:42:29,040 Capo Jugnu? 586 00:42:29,600 --> 00:42:31,560 No, Sara. 587 00:42:31,920 --> 00:42:34,080 Ha detto che non può ottenere fuori di casa. 588 00:42:36,440 --> 00:42:39,040 Ti piace molto Jugnu, vero? 589 00:42:51,840 --> 00:42:53,040 Lo sanno tutti? 590 00:42:53,520 --> 00:42:54,640 SÌ. 591 00:42:54,760 --> 00:42:56,760 L'amore ti ha reso elegante. 592 00:43:02,600 --> 00:43:04,760 Qualsiasi stronzo può cambiare il suo aspetto esteriore. 593 00:43:06,560 --> 00:43:07,680 Ma cosa c'è dentro... 594 00:43:09,720 --> 00:43:11,040 Cosa possiamo fare a riguardo? 595 00:43:14,880 --> 00:43:16,920 Ma all'uomo è permesso sognare. 596 00:43:19,120 --> 00:43:20,120 { an3}Quindi... 597 00:43:20,920 --> 00:43:21,960 Sogniamo! 598 00:43:55,480 --> 00:43:57,880 Oh, mi chiedevo quando mostreresti la tua faccia. 599 00:43:59,600 --> 00:44:00,920 Hai mentito. 600 00:44:01,480 --> 00:44:03,120 Tuo marito non era con te. 601 00:44:03,840 --> 00:44:06,360 Sei andato dal dottore da solo quella notte. 602 00:44:13,800 --> 00:44:15,080 Mi creda. 603 00:44:16,120 --> 00:44:17,760 Tutto quello che ho è l'umiliazione diventando pubblico. 604 00:44:17,840 --> 00:44:20,200 E l'umiliazione è tutto ciò che otterrai. 605 00:44:20,320 --> 00:44:23,920 Puoi aprire la tua sporca bocca i media quanto vuoi... 606 00:44:24,000 --> 00:44:26,720 ma stamperanno solo vignette su di te sui giornali. 607 00:44:26,840 --> 00:44:31,560 sarai screditato chiamata puttana, presa in giro. 608 00:44:31,840 --> 00:44:35,960 Tu, la tua famiglia, il tuo lavoro andrà tutto in fumo. 609 00:44:39,400 --> 00:44:41,400 Perché lo stai facendo? 610 00:44:42,360 --> 00:44:46,560 Perché andrò da qualsiasi lunghezza per mio marito. 611 00:44:48,800 --> 00:44:50,920 Adesso vai a sederti sulla bici... 612 00:44:51,800 --> 00:44:53,920 E andarsene per sempre. 613 00:46:24,600 --> 00:46:25,720 Oh, cazzo! 614 00:46:49,560 --> 00:46:52,880 Babli! - Babli, apri la porta. Babli! 615 00:46:53,200 --> 00:46:54,200 Babli! 616 00:47:01,400 --> 00:47:05,080 Oh mio Dio, Sheila. Superstar sexy! - Babi! 617 00:47:05,160 --> 00:47:07,240 Babli, sbrigati ad aprire la porta! 618 00:47:08,600 --> 00:47:09,920 Babli! 619 00:47:11,920 --> 00:47:14,480 Babli, per favore apri la porta! 620 00:47:14,960 --> 00:47:17,560 Babli, vieni fuori, andiamo! 621 00:47:17,840 --> 00:47:19,200 Babli! 622 00:47:34,960 --> 00:47:37,160 Dilbar, porta sul retro! 623 00:47:37,640 --> 00:47:38,800 Babli! 624 00:47:42,120 --> 00:47:43,480 Dilbar! Dilbar! 625 00:47:44,040 --> 00:47:48,000 "Chiudi la porta, tesoro, e risvegliare in me il desiderio." 626 00:47:48,080 --> 00:47:52,040 "Dissetatevi con me. Oh, il mio amante!" 627 00:48:18,920 --> 00:48:20,000 Oh, cazzo! 628 00:48:42,440 --> 00:48:43,760 Munni! 629 00:49:12,920 --> 00:49:14,840 Fanculo! - Babi! 630 00:49:14,920 --> 00:49:17,520 Babli! 631 00:49:21,720 --> 00:49:22,960 Babli! 632 00:49:23,080 --> 00:49:25,760 Babli, alzati! Babli! 633 00:49:26,360 --> 00:49:28,840 Babi, apri gli occhi! 634 00:49:30,880 --> 00:49:35,440 Babi, svegliati! Babi, stai bene? 635 00:49:58,680 --> 00:50:01,240 Sheila ed io eravamo coinquilini. 636 00:50:02,720 --> 00:50:04,080 Era bellissima. 637 00:50:04,360 --> 00:50:05,680 Quindi ha continuato a trovare lavoro. 638 00:50:06,640 --> 00:50:09,680 Spettacoli teatrali, serie TV. 639 00:50:10,200 --> 00:50:13,160 Hai visto il film "Jawaani". Kahin Nahi Jaani'? 640 00:50:15,800 --> 00:50:17,320 C'era una canzone per gli oggetti nel film... 641 00:50:17,600 --> 00:50:18,760 "Ragazzo amante". 642 00:50:19,800 --> 00:50:21,880 Sheila faceva da sfondo ballerino al suo interno. 643 00:50:23,720 --> 00:50:25,520 Stava benissimo. 644 00:50:26,760 --> 00:50:27,760 Comunque... 645 00:50:28,320 --> 00:50:29,920 è passato un mese ormai... 646 00:50:30,720 --> 00:50:32,280 E non ho sue notizie. 647 00:50:33,280 --> 00:50:35,320 L'agenzia non ha risposte. 648 00:50:36,160 --> 00:50:38,240 Tutta la sua roba è a casa nostra. 649 00:50:38,360 --> 00:50:40,360 Parla con la famiglia di Sheila. 650 00:50:41,040 --> 00:50:42,600 Nemmeno loro ne hanno la minima idea. 651 00:50:46,880 --> 00:50:49,200 Non so come posso aiutarti. 652 00:50:50,120 --> 00:50:51,120 Signora... 653 00:50:51,720 --> 00:50:53,400 Hai già aiutato le donne in passato. 654 00:50:53,920 --> 00:50:55,600 Me lo ha detto Sheila. 655 00:50:57,360 --> 00:50:58,640 Per favore, trovala. 656 00:51:07,200 --> 00:51:08,360 Per favore. 657 00:51:10,800 --> 00:51:12,760 Mi spiace, non posso fare nulla. 658 00:51:23,920 --> 00:51:30,160 "Di chi dovrei parlare?" 659 00:51:31,520 --> 00:51:37,720 "Questo problema con?" 660 00:51:40,240 --> 00:51:45,720 "Di chi dovrei parlare?" 661 00:51:46,120 --> 00:51:50,960 "Questo problema con?" 662 00:51:52,200 --> 00:52:00,040 "Non ci vediamo?" 663 00:52:04,200 --> 00:52:07,760 "Non ci vediamo?" 664 00:52:07,840 --> 00:52:09,080 Quanto è grave? 665 00:52:09,400 --> 00:52:10,560 Cattivo! 666 00:52:10,920 --> 00:52:12,040 Vieni? 667 00:52:15,160 --> 00:52:16,160 Me? 668 00:52:17,400 --> 00:52:18,400 No. 669 00:52:20,680 --> 00:52:22,080 Jugnu, questo era... 670 00:52:24,720 --> 00:52:26,560 Dovevo essere lì. ero... 671 00:52:29,560 --> 00:52:31,120 Come supereremo tutto questo? 672 00:52:31,200 --> 00:52:36,800 "Perché non ti calmi?" 673 00:52:37,200 --> 00:52:39,000 "I miei sentimenti." 674 00:52:39,600 --> 00:52:41,120 Non lo so, Sara. 675 00:52:42,120 --> 00:52:43,120 Non lo so. 676 00:52:55,160 --> 00:53:01,800 "Ho un solo talento." 677 00:53:07,200 --> 00:53:16,440 "Ho un solo talento." 678 00:53:19,080 --> 00:53:26,920 "Infastidisci tutti quelli che incontri!" 679 00:53:31,080 --> 00:53:39,080 "Infastidisci tutti quelli che incontri!" 680 00:53:46,200 --> 00:53:54,000 "Continuate a incontrarvi così..." 681 00:53:54,880 --> 00:53:59,480 "Allora..." 682 00:54:01,120 --> 00:54:08,840 "L'apice del tradimento..." 683 00:54:09,840 --> 00:54:14,920 "è questo." 684 00:54:16,160 --> 00:54:23,480 "Non ci vediamo?" 685 00:54:28,160 --> 00:54:37,120 "Non ci vediamo?" 686 00:54:37,200 --> 00:54:40,760 "Pensi di averci capito" 687 00:54:41,280 --> 00:54:42,440 "ma non l'hai fatto." 688 00:54:49,840 --> 00:54:53,520 'Siamo stati nascosti, lontano dai tuoi rifiuti,' 689 00:54:54,440 --> 00:54:57,400 'accuse e giudizi.' 690 00:55:06,200 --> 00:55:09,280 "I nostri corpi, le nostre menti" 691 00:55:09,840 --> 00:55:11,400 "i nostri desideri..." 692 00:55:12,560 --> 00:55:14,360 "Ti nascondo tutto." 693 00:55:28,880 --> 00:55:29,920 Mia figlia. 694 00:55:30,320 --> 00:55:31,360 Devo trovarla. 695 00:55:35,840 --> 00:55:37,840 «E adesso se rompiamo giù per i muri,' 696 00:55:38,400 --> 00:55:39,520 "tirate indietro le tende..." 697 00:55:42,800 --> 00:55:45,440 "E svelarti tutto..." 698 00:55:48,240 --> 00:55:52,160 "Il tuo fragile ego, essere pronti per la nostra ribellione?'